16 de dic. de 2014

MINIFEMINIZINE


[English below]

Este 2014 ha sido el año en el que FEMINIZINE ha dejado de publicarse. No puedo ignorar la importancia que esta publicación ha tenido en Bomba para Desayunar. No sólo ha servido para acercarnos a una manera de publicar un poco más seria (tratar con imprentas, hacer tiradas más grandes, buscar financiación...) sino también para poner las bases de una red entre personas interesadas en el feminismo y la cultura alternativa y sus diferentes trabajos.

Aunque el último FEMINIZINE se publicó en verano había dejado en el tintero ésto que os presento ahora. En un principio este "minifeminizine" iba a ser una sección en FEMINIZINE 4, pero el espacio se quedó pequeño y no se pudo incluir así que decidí hacer un pequeño suplemento con las respuestas que había recibido*. Esta información tan valiosa no podía quedarse en el olvido. Así que aquí está minifeminizine, un fanzine digital en el que podréis descubrir la relación con el feminismo de algunas personas que se animaron a participar y compartieron con nosotrxs sus experiencias.
Puedes leer minifeminizine al final de este post o haciendo click! en el issuu de BPD en dónde también puedes descargarlo.

También estoy preparando una página dedicada a FEMINIZINE en el que podréis encontrar los enlaces para leer los distintos números online, la gente que colaboró en ellos, información sobre cada ejemplar, el merchandising que se dio con los packs precompra, etc. Esta página completa y da sentido final a lo que ha sido FEMINIZINE, es decir, una herramienta para difundir vuestro trabajo lo máximo posible. Así que si has colaborado en algún FEMINIZINE y el enlace a tu web está mal, no está o quieres incluir otro escríbeme un email y lo arreglaré.

Para acabar os recuerdo que aún quedan algunas copias de FEMINIZINE 4 que puedes conseguir en nuestra tienda online.

*Si habías mandado tus respuestas y no aparecen en el minifeminizine escríbeme un email. Con todo el tiempo que ha pasado se me han podido traspapelar en mi bandeja de entrada :)
☺ ☺ ☺

In 2014 FEMINIZINE was over. I can't ignore the importance this publication has had for Bombas para Desayunar. It was both a means to getting closer to the publishing process (dealing with printing houses, making bigger print runs, looking for funding...) and creating a network of people who are interested in feminism and alternative culture, and want to show their work.

Although the last FEMINIZINE was published this summer, I still had to publish this new thing. At first, minifemizine was going to be a section in FEMINIZINE 4, but the space wasn't enough so I decided to publish this little supplement. In this digital zine you can discover the relationship between feminism and some people who answered a few questions about it and shared their experiences with us. You can read minifeminizine here in this post or clickling and downloading it from our issuu.

I've made a section dedicated to FEMINIZINE. There you can find the links to read all the issues online, info about them, people who collaborated in them, merchandising included with the pre-order packs, etc. This section completes the whole meaning of FEMINIZINE, that is being a tool to show your work as much as possible.

Finally, let me remind you that some copies of FEMINIZINE 4 are still available in our online shop.

3 de dic. de 2014

Fuerzas Absurdas #7 - BPD 033


[English below]

¡Vuelve Fuerzas Absurdas! Porque no iba a dejar que acabase el año sin publicar un nuevo número de nuestro comic favorito.
Si te quedaste con las ganas de saber qué va a ser de la amistad de Catty y Pine (ya sabéis que han pasado algunos baches ultimamente) no puedes perderte este nuevo número. Y si no tienes ni idea de qué va el asunto, puedes leer los 5 primeros números online en nuestro issuu y después soltar unas monedas por este último número. También puedes ahorrarte esas monedas y guardarlas para el gran libro recopilatorio de Fuerzas Absurdas, que verá la luz a mediados de 2015 y que recopilará los 10 primeros números del cómic. Pero de eso ya hablaré más adelante.

De este nuevo Fuerzas Absurdas imprimiré tantos ejemplares como se compren (es decir, si compráis 10 imprimo solo 10) durante mi estancia navideña en España (hasta el 4 de enero) y se empezará a enviar a partir del día 26 de diciembre. Como sé que es bastante tiempo de espera, si compras tu copia de Fuerzas Absurdas te enviaré la edición digital (si quieres, si prefieres esperar a leer la copia física entonces no mando nada).

Fuerzas absurdas #7 cuesta 2€ (más los gastos). Tiene un tamaño A5 en blanco y negro y 28 páginas (el más largo hasta ahora). Si quieres una copia (o varias) pásate por NUESTRA TIENDA ONLINE.






☺ ☺ ☺

Fuerzas Absurdas comes back! Because this year can't finish without a new issue of our favorite comic. If you wanted to know what happened with the friendship between Catty and Pine (things haven't been ok lately) you should't miss this new issue. And if you don't know what this is all about, you can read the first 5 issues online and then, pay for this new edition. You can also keep that money for the big compilation book which will be published around June next year that will compile the first 10 issues of the comic. But I will talk about that in the future.

I will print as many copies as you buy (that is if you buy 10 copies I will just print 10 copies) during my Christmas holidays in Spain. I will start to send the zines from 26th December. I know, it's a big waiting time so if you buy your copy of Fuerzas Absurdas, I will send you the digital edition (but if you want to wait and read it on paper it's ok! I won't send you a copy).

Fuerzas Absurdas #7 costs 2€ plus shipping costs. It is an A5 in black and white and it has 28 pages (the longest one for now). You can buy yours at our online shop.

26 de nov. de 2014

BERGEN ART BOOK FAIR pt. 2


[English below]

El pasado fin de semana se celebró la Bergen Art Book Fair. Era la segunda vez que se celebraba este evento, el más importante de este tipo en Noruega y en Bombas para Desayunar no nos lo quisimos perder. Porque sí, es importante ir conociendo y metiendo el hocico en los eventos de esta índole que haya en nuestro nuevo país.  

Bergen Art Book Fair estaba organizada por Bergen Zines con el apoyo de alguna que otra institución. Esta segunda edición tenía como leitmotiv el libro de la arquitectura y el libro cómo arquitectura y consistió en una serie de charlas, mini-charlas, conciertos y un mercadillo. Bombas para Desayunar estuvo presente tímidamente con algunos fanzines, como ya os anuncié, en el puesto de la organización en el que principalmente se vendían fanzines y pequeños artefactos autoeditados. 
El mercadillo estuvo muy bien, con unos cuantos puestos bastante variados de proyectos de distintos países. Respecto al resto de evento, sólo acudimos a las mini-charlas, que me parecieron muy interesantes, tanto el formato como el contenido de las mismas. 

Como no estoy muy inspirada para escribir y quería contar un poco sobre la feria, voy a hacer un top 4 sin orden ni concierto de las cosas que más me gustaron:

1.- Lugemik. Son una librería-editorial ubicada en Tallin, Estonia. Primero una serie de artistas de Tallin ocuparon el antiguo museo de arte contemporáneo y lo hicieron suyo. Luego la gente de Lugemik (que en estonio se refiere al libro con el que se aprende a leer), hartos de las librerías de la ciudad en las que apenas había espacio para esos "otros" libros como los que ellos mismos publicaban, deciden hacer la suya propia. Convierten los garajes anexos al museo de arte contemporáneo en un espacio en el que los libros puedan estar: diseñan el interior, las estanterías, todo. Desde el amor por los libros y el arte. Os recomiendo que echéis un ojo a su proyecto porque es realmente interesante.

2.- KNUST. KNUST es el brazo editorial del grupo artístico Extrapool. Desde Holanda, viendo su mini presentación me acordaba todo el rato de Dada. Investigan desde hace 30 años con aparatos de impresión con resultados realmente alucinantes. Imprimen papel pintado, fanzines, libros. 

3.- Do the print. Al estudio y taller de risografía de Barcelona ya lo conocíamos entre otras cosas porque fueron los encargados de imprimir los posters de la precompra de FEMINIZINE #4, pero ha sido genial vernos en persona y poder charlar. Siendo tan majos nos han dado más motivos para hacer todas las cosas en riso (con ellos, claro).

4.- Bergen Kjøtt. Es el lugar en el que se celebró la feria. Una antigua carnicería reconvertida en sede de eventos culturales varios y estudios para artistas y músicos. Un espacio muy amplio y acogedor, hacía calorcito y tenía sofás. Además el montaje del mercadillo, con mesas hechas con palés, quedó muy resultón.

Por cierto, los fanzines que no se vendieron están disponibles en nuestra tienda online, a saber: más copias de RETROWORTERAbsurd Forces y un par de fanzines de The Publishing Cabin. ¡¡Hay muy pocas copias de cada uno!!

Algunas fotos de la feria:




Ana, de The Publishing Cabin, custodiando el puesto
Botin

☺ ☺ ☺

This past weekend Bergen Art Book Fair took place. It is the most important fair of this kind in Norway, and this was its second edition. Bombas para Desayunar wanted to be there, because it's important to know this kind of events in the country and get to know the people who work in it. 

Bergen Art Book Fair was organized by Bergen Zines with the support of some other institutions. In this second edition,  the leitmotiv was architecture and the book as an architectural object.  The fair consisted in lectures, mini lectures, concerts and a market. Bombas para Desayunar was present shyly selling some zines in the organization store. They sold mostly zines and other self-published stuff.
The market was very nice, with quite varied stores from different countries. We attended the mini lectures and found them very interesting, both in content and in format. 

Since I'm not very inspired to write something meaningful right now, but I want to say something about the fair, I'm going to make a top list with my 4 favorite things:

1.- Lugemik. They are a bookstore and publisher located in Tallin, Estonia. It all started with some artists squatting the old museum of modern art in the city and making it their own. The people of Lugemik (this word in Estonian means a book which children learn to read from) were sick of the bookstores in the country, in which they didn't have space for these "other" books, such as the ones they publish. And so they decided to create their own bookstore. They transformed some old garages close to the art museum into a space where books could stay, designed the indoor area, the shelves, everything. From the love for books and art. I recommend you to take a look at their project because it is really worth it. 

2.- KNUST. KNUST is the publishing part of the artistic group Extrapool. They come from the Netherlands. Their mini lecture reminded me of Dada all the time. They have researched about printing techniques for 30 years with incredible results. They print wallpaper, zines and books.

3.- Do the print.  They are a risograph studio from Barcelona. I knew them already because they printed the posters of FEMINIZINE #4. So it was nice to meet them and talk to them in person. They are very pleasant so now we have many reasons to print all our stuff with them.

4.- Bergen Kjøtt.  This is the place where the fair took place. It's an old meat packing factory transformed into a cultural space and artists studio. The space is very spacious but also cozy, it was warm, it had sofas, and the DIY tables were very attractive. 

Finally, zines which haven't been sold out at the fair are available in our online shop. You can find copies of RETROWORTERAbsurd Forces and some zines published by The Publishing Cabin. There are just a few copies of each one!!!