12 jul. 2015

No todos los que vagan están perdidos - BPD 037


[English below]

Qué emocionante tener entre manos este fanzine. No todos los que vagan están perdidos es por fin una realidad en papel.

Hace 3 meses lanzamos un llamamiento: vagad por las calles sin objetivo y luego documentad esa experiencia de caminar  en fotos, mapas y textos. Mucha gente respondió de manera increíble y todas esas derivas han sido recogidas en este nuevo fanzine. Diecinueve para ser exactos, que tienen lugar en diferentes puntos del planeta: Oviedo, Badajoz, Nueva York, México, Madrid o Los Corrales de Buelna por decir sólo algunos. Espacios diferentes, mapas diferentes, fotografías diferentes...cada paseo es una historia distinta que los caminantes nos descubren en este No todos los que vagan están perdidos.

Inspirados por los dadaístas hemos querido jugar a hacer del movimiento arte. Hemos querido ser surrealistas escribiendo con nuestros pasos una nueva historia. Hemos querido "vivir" la ciudad y ser exploradores de la ciudad salvaje como hicieron los situacionistas.

Si quieres descubrir qué historias cuentan los lugares que nuestros caminantes han pateado tienes que leer No todos los que vagan están perdidos.

No todos los que vagan están perdidos cuesta 5€ (más los gastos). Tiene un tamaño A5 en blanco y negro y 44 páginas. ¡¡Edición muy limitada!! Si quieres una copia (o varias) pásate por NUESTRA TIENDA ONLINE.





☺ ☺ ☺

How exciting it is to have this zine in my hands! No todos los que vagan están perdidos (Not all those who wander are lost) finally is a paper reality.

Three months ago we made an appeal: wander through the streets and then document this experience with photos, maps and writing. So many people responded to it and now all these experiences have been collected in this new zine. Nineteen dérives which take place in a very different places in the planet: Oviedo, New York, Mexico, Madrid or Los Corrales de Buelna. Different places, different maps, different pictures... every walk is a different story and the walkers discover us these stories in No todos los que vagan están perdidos.

Inspired by the dadaists we wanted to play and transform movement into art. We want to be surrealists who with their steps write a new story. We want to experience the city, and be explorers in the wild town as the situationists were.

If you want to unfold our walkers' stories you have to read No todos los que vagan están perdidos. The writings are in Spanish (one of them is in English) but I'm sure that you will enjoy the maps and pictures.

No todos los que vagan están perdidos costs 5€ plus shipping costs. It is a 44-page black and white A5. You can buy yours at our online shop.

14 may. 2015

Fuerzas Absurdas #9 - BPD 038


[English below]

¡Vuelve Fuerzas Absurdas! Casi casi llegando al final del camino. El número 9 es el penúltimo de la saga que concluirá en el 10. Tal vez Catty y Pine vuelvan el algún momento, pero si eso sucede será en un futuro más bien lejano.

Pase lo que pase todavía podemos disfrutar de sus aventuras en este nuevo número. Así que si quieres estar al loro de lo que les pasa a las chicas ¡hazte con tu copia de Fuerzas Absurdas #9!

Fuerzas Absurdas #9 cuesta 1,50€ (más los gastos). Tiene un tamaño A5 en blanco y negro y 28 páginas. Si quieres una copia (o varias) pásate por NUESTRA TIENDA ONLINE.





☺ ☺ ☺

Fuerzas Absurdas returns! It has almost come to the end of the road. Number 9 is the next-to-last issue as it will conclude with number 10. Maybe Catty and Pine will return at some point, but this will happen far ahead in the future. 

Whatever happens, we can still enjoy their adventures. So, if you want to keep up with them, buy the new Fuerzas Absurdas!

Fuerzas Absurdas #9 costs 1,50€ plus shipping costs. It is an A5 in black and white and it has 20 pages. You can buy yours at our online shop.